VOLUNTAS in Antwerp, Belgium

                                                       Dutch                                   French                                   German                               English

VOLUNTAS
Bazinstraat 1-3
2627 Schelle, Belgium

Phone: 323-877-5766
Fax: 323-887-7808
Website: www.voluntas.be
              www.thecnr.com/voantw.htm
E-Mail: voluntas@glo.be
            Drunruh@aol.com

Director: Dirk Goetschalckx
Rehabilitation Director: John F. Unruh, Ph.D.

Sprachen: niederlandisch, franzosisch, englisch, deutsch und luxemburgisch.

Voluntas ist ein Therapiezentrum, das seit 1984 Hausprogramme fur die Behandlung behinderter Kinder zusammenstellt. 1993 wendete Voluntas sich an das Zentrum namens "Center for Neurological Rehabilitation" (CNR) um Haustherapieprogramme aufzustellen und die verschiedenen Abteilungen zu koordinieren. Dr. John F. Unruh, Direktor und Grunder des CNR, erklarte sich hierzu bereit.

Seitdem kommt Dr. Unruh jeden dritten Monat mit seinem Team nach Antwerpen (Belgien) um den Eltern und Kindern zu helfen. Diese Therapie betrifft Kinder, die an Entwicklungsstorungen, Autismus, Down Syndrom, Hirnverletzungen und Lernschwierigkeiten leiden. Die Familien kommen aus den Beneluxlandern, Frankreich, Deutschland, GroBbritannien, Schweiz und sogar aus Iran und Agypten. Das Team spricht niederlandisch, franzosisch, englisch, deutsch und luxemburgisch; wenn andere Sprachen erwunscht sind, wenden wir uns an Dolmetscher.

Die Haustherapieprogramme von Voluntas basieren sich auf die Prinzypien der neuronalen Plastizitat; dies bedeutet, daB das Gehirn durch auBere Stimulation beeinfluBt werden kann. Es ist notwendig, Bereiche wie Diat, Gesundheit, Ernahrung, Schlaf, Atmung und Verhalten zu evaluieren. Am wichtigsten bleibt ein wirksames neuromotorisches und sensomotorisches Aktivitatenprogramm, den individuellen Noten des Kindes angepaBt, um das gestorte Nervensystem zu behandeln. Das CNR ist der Pionier in der Zusammenstellung der heute verfugbaren Technologie, die nicht die Symptome sondern die Ursachen behandelt.

Durch die Anwendung organisierter Stimulationsubungen und -aktivitaten werden die Programme Voluntas den Entwicklungsstand in einem sich entwickelnden Nervensystem erhohen.

Die Programme konnen dem EntwicklungsprozeB eine Richtung geben und falsche Entwicklungswege, die spater zu Problemen fuhren konnten, vermeiden. Zusatzlich konnen sie gestorte sensorische Wahrnehmungssysteme trainieren und die gesunden Hirnzellen anspornen die Funktionen der gestorten oder nicht-funktionsfahigen Hirnzellen zu ubernehmen.

Eine erfahrene Gruppe professioneller Mitarbeiter unterstutzen diese Arbeit und tragen zum guten Ablauf der Konsultation bei. Diese auBerordentliche Gruppe besteht aus Neurologen, Allgemeinarzten, Sprachtherapeuten und Physiotherapeuten, sowie freiwillige Helfer, die die Familien unterstutzen und ihnen helfen, die bestmoglichen Ergebnisse zu bekommen.

Die Familien kommen jeden dritten Monat zur Evaluation und Anpassung des Programms ins Zentrum. Probleme werden besprochen, Fragen beantwortet und neue Ziele gesetzt. Die neuen oder angepaBten Programme werden erlernt. Danach fahren die Familien wieder nach Hause, wo sie gut vorbereitet wahrend den nachsten drei Monaten ihrem Kind mit dem Haustherapieprogramm helfen.

Neben dem CCOT (Konsultationszentrum fur Elternbegleitung und Haustherapie) verfugt Voluntas noch uber andere Dienste:

Hydrotherapie:
Sich bewegen im Wasser helft Kindern mit Entwicklungsstorungen sich besser bewuát zu werden von neuen sensoriellen Stimulationen. Zusatzlich verbessert sich die Motorik und soziale Kontakte werden gefordert. Der Therapeut wendet die Halliwick-Methode an.

Musiktherapie:
Diese Therapie benotigt gut ausgebildete Therapeuten, die eine Vielzahl Rhythmen und Melodieinstrumente benutzt um bestimmte therapeutische Ziele zu erreichen. Diese Ziele betreffen u.a. die Entwicklung des sozialen BewuBtseins, die Stimulierung der Wahrnehmungs-, kognitiven und motorischen Fahigkeiten sowie die Entwicklung der kommunikativen und zwischenmenschlichen Beziehungsfahigkeiten, die meistens nur latent bei diesen Kindern vorhanden sind.

Auditive Integrationstherapie:
Dr. Guy Berard entwickelte diese Methode vor mehr als 20 Jahren. Er entdeckte, daB kleine Abweichungen der auditiven Wahrnehmung Storungen hervorrufen konnen, die weit vom Bereich des Horens entfernt sein konnen.

Diese Methode kann hilfreich sein bei Dyslexie, Dysgraphie, Sprachentwicklungsstorungen, Konzentrationsstorungen, Depression und Mudigkeit.

Tanztherapie:
Jeden Freitagabend konnen Kinder mit Entwicklungsstorungen ins Tanzstudio in Voluntas kommen. Hier lernen sie sich auf primitive Rhythmen, Bewegungen und Stimme zu bewegen. Diese Aktivitat wird durch einem professionellen Ausbilder geleitet. Im Wachtezimmer konnen die Eltern Erfahrungen austauschen.

Familienferien:
Wahrend den Sommerferien bietet Voluntas den Familien die Moglichkeit an, wunderschone Ferien mit Ihrem Kind zu verbringen. Die Ferien finden in Frankreich und Belgien statt. Die Preise sind erschwinglich. Tagsuber genieBen die Eltern ihre freie Zeit; wahrenddessen sorgen von Voluntas gut geschulte Freiwillige fur die behinderten und nicht behinderten Kinder. Mit Sicherheit werden Sie sich amusieren und ausruhen konnen.

Spielplatze fur behinderte Kinder wahrend den Sommerferien:
Behinderte Kinder von 4 bis 18 Jahre werden tagsuber von Montag bis Freitag betreut. Die Kinder werden angespornt an einer Anzahl Aktivitaten teilzunehmen, z.B. spazieren gehen, manuelle Aktivitaten, Spiele und Sport.

John F. Unruh
Down Syndrom
Ein Ratgeber fur Eltern und Erzieher
ca. 180 S., Pb., ca. DM 28,
ISBN 3-89166-194-0

Dieses Buch wurde speziell geschrieben, un sowohl unerfahrenen als auch bereits erfahrenen Eltern und Erziehern von Kindern mit einem Down Syndrom zu helfen.
Der erste Teil des Buches beschreibt in einer leicht verstandlichen Sprache bereits allgemein Anerkanntes uber dieses Syndrom. Die Eltern sollen mit den Problemen vertraut gemacht werden, die bei der Forderung und Erziehung ihres Kindes auftreten konnen. Im zweiten Teil des buches wird der EinfluB beschrieben, den Eltern wahrend des Wachstums auf ihre Kinder haben, um ihnen zu einer guten Lebensqualitat zu verhelfen.
Dieses Buch mochte Eltern viele praktische Ratschlage geben und Fragen aus den Bereichen Medizin, Ernahrung, Entwicklung, Neurologie, Verhalten, Erziehung und Schule beantworten.
Der Autor John F. Unruh bringt eine uber 30jahrige Erfahrung auf diesem Gebiet mit ein und mochte diejenigen Eltern, die dieses Buch lesen, in die Lage versetzen, ihrem Kind besser in seiner Entwicklung helfen zu konnen und mit seinem optimistischenBericht Mut machen.

Send questions ann/or comments to Dr. Unruh at DrUnruh@aol.com

---

Text and images on this page are
copyrighted by Dr. Unruh
at The Centre For Neurological Rehabilitation. All rights are reserved.